film
Tłumaczka
The Interpreter2005
2h 8m
Pracująca dla ONZ tłumaczka podsłuchuje rozmowę o planowanym zamachu na przywódcę jednego z państw afrykańskich.
Tłumaczka
reżyseria Sydney Pollack
scenariusz Charles Randolph, Steven Zaillian
produkcja USA, Wielka Brytania, Francja, Niemcy
premiera 4 kwietnia 2005 (Światowa) , 15 kwietnia 2005 (Polska premiera kinowa)
nagrody Film otrzymał nagrodę
Nowość
Wciągający i intrygujący obraz. Dobrze się ogląda, nie nuży. Perfekcyjna Kidman.
czytaj dalej
krytyk niezależny
Ranking ról
Opis filmu Tłumaczka
Silvia Broome pracuje w ONZ jako tłumaczka. Pewnego dnia staje się świadkiem rozmowy dotyczącej zamachu na jednego z afrykańskich przywódców. Całą sprawą zajmują się agenci Tajnych Służb. Wkrótce jednak okazuje się, że nie wszystko jest tak oczywiste, jak było na samym początku, a tłumaczka skrywa pewną tajemnicę.
Informacje o filmie Tłumaczka
boxoffice $162 944 923 na świecie $72 708 161 w USA $90 236 762 poza USA
budżet $80 000 000
na podstawie Martin Stellman (materiały do scenariusza, historia) / Brian Ward (materiały do scenariusza, historia)
dystrybucja United International Pictures Sp z o.o.
studio Universal Pictures (przedstawia) / Mirage Entertainment (współudział) / Misher Films (współudział) / więcej
tytuł oryg. The Interpreter
inne tytuły więcej
Nicole Kidman musiała na jakiś czas przerwać zdjęcia do filmu, aby dokręcić kilka scen do "Żon ze Stepford".
Nicole Kidman zgodziła się na udział w filmie bez wcześniejszego zapoznania się ze scenariuszem.
Sydney Pollack rolę Silvii Broome najpierw zaproponował Naomi Watts. Zrezygnowała, wiedząc, że jej przyjaciółka Nicole Kidman była zainteresowana tym filmem.
Wszyscy ludzie prezydenta 
Zrealizowana za 80 milionów dolarów "Tłumaczka", będąca powrotem Sydneya Pollacka do zapomnianego dziś nieco gatunku thrillera politycznego, nie okazała się – ku rozczarowaniu producentów – komercyjnym sukcesem. W samych Stanach obraz zarobił słabe 72 miliony dolarów, a wpływy z dystrybucji na całym świecie przekroczyły nieco ponad 150... ... czytaj więcej
Marcin Kamiński
To prawda, że każdy z nas ma świadomość faktu, iż polityka międzynarodowa to w dzisiejszych czasach bardziej spotkania biznesmenów, niż przywódców narodów. A tuszowanie zbrodni wojennych, ludobójstwa, i tego typu zajść, są i były normą w wielu państwach o niepewnej sytuacji politycznej. Choć chcielibyśmy wierzyć, iż należy to tylko do "niechlubnej... więcej
Za każdym razem, kiedy oglądam ten film, zadziwia mnie jego spójność. Szczególnie to, że poszczególne części tej historii łączą się ze sobą w całość jak elementy układanki. To zasługa sprawnej ręki reżysera Sydneya Pollacka, który zrealizował interesujący obraz z trzymającą w napięciu intrygą. Kiedy Silvia Broome, tłumaczka pracująca dla ONZ,... więcej
Znajdź filmy, które mogą Cię zainteresować
i bardzo nieprzeciętnie piękna Kidman. Niestety, jej wrodzony urok to w zasadzie jedyny atut tego filmu. Z całym szacunkiem dla Nicole - to trochę mało...
Ogólnie film nie najgorszy ale też niczym szczególnie nie powala, chwilami trochę nudny.
Największy plus tego filmu to piękna scenografia Nowego Jorku i gra aktorska duetu Kidman-Penn to na pewno wyszło całkiem ok
Podsumowując zobaczyć można ale nie koniecznie trzeba, jak dla mnie co najwyżej średniak i nic...
Wojtas 97 punktów
rafa396 78 punktów
Pokemon108 34 punkty