Moim zdaniem tytuł "Tajne przez poufne" brzmi lepiej od dosłownego tłumaczenia. "Spalić po przeczytaniu"? No proszę cię...

Tym razem wielkiej gafy nie popełnili. Tajne przez poufne brzmi ciekawieej nawet ale oryginal;ne tłumaczenie też by nie przeszkadzało myśle. Tytuł ostatniego filmu Coenów też mimo że niezbyt chwytliwy i długi, zostawili w oryginale i nikt nie narzekał. Tajne przez pufne pasuje do braci.