Mam pytanie :). Co w tym kontekście oznacza "follow up"?

Nie wydaje mi się żeby ta scena miała coś wspólnego z rosyjską ruletką...Travis 'strzelił' sobie w głowę trzy raz, podczas gdy w ruletce panuje zasada jednego strzału.

Słusznie zauważyłeś, obaj panowie byi weteranami z Wietnamu. Obaj byli ofiarami wojny. Jest jednak pewna różnica - Nick igrał ze śmiercią, prowokował ją. Travis natomiast po prostu chciał się zastrzelić.

Mnie się przypomniała oczywiście późniejsza scena, z ostatniego odcinka Cowboya Bebopa. Może to po prostu "honorowa reakcja" na brak naboi?