Ale to jest film i reżyser wie najlepiej co chciał nakręcić.

Możesz pokazać gdzie znaleźć taką informację? Nigdzie nie czytałem by Scorsese tak twierdził.

Wręcz przeciwnie: "[...] Scorsese acknowledged several critics' interpretation on the film's ending being Bickle's dying dream. However, he admitted that the last scene of Bickle glancing at an unseen object implies that he might fall into rage and recklessness in the future, and he is like "a ticking time bomb." "

Czyli jednak zatwierdził taką wersję.