Cytat z „Ulissesa” Jamesa Joyce’a tłum: Maciej Słomczyński:
„Jej szkliste, martwo już spoglądające oczy, aby wstrząsnąć i ugiąć moją duszę. ……. Jej oczy, wpatrzone we mnie, aby powalić mnie na ziemię. „
Myślę, że ten cytat jest kwintesencją delikatnie ukrytej za metaforami treści tego filmu.