Za co nie mają tego nie tłumaczyć dosłownie? xDD
Postaw się w roli anglika/amerykana. Dla nich ten tytuł brzmi równie kiczowato co miłość i grzmot, więc nie rozumiem za co my Polacy mamy czuć się lepiej z innym tytułem

Za co mają nie tłumaczyć dosłownie? Się zapętliłem w pierwszym zdaniu :P

Thor: miłość i grzmocenie