To się zdarza tylko innym Inne tytuły

plakat filmu To się zdarza tylko innym

Ça n'arrive qu'aux autres
Francja (tytuł oryginalny)
Det sker kun for andre
Dania
Das passiert immer nur den anderen
RFN
Stin skia mias megalis agapis
Grecja (zapis łaciński)
It Only Happens to Others
USA
Angustia de un querer
Hiszpania
Se tapahtuu vain toisille
Finlandia (fiński)
Tempo d'amore
Włochy
To się zdarza tylko innym
Polska (tytuł główny)
Tempo de Amor
Brazylia
A Longa Jornada
Portugalia
Nu li se întâmplă decât altora
Rumunia
To se dešava drugima
Serbia
Det händer bara andra
Szwecja
Aci günler
Turcja