Tłumaczenie tytułu nie należy do osoby, adaptującej listę dialogową.

Wiem, że się czepiam, ale przecinek w Twoim zdaniu jest zbędny.

Ja też uważam, że perfekcyjnie przetłumaczony nie jest, ale gdyby mieli wziąć się za dosłowne tłumaczenie, wyszłoby jeszcze gorzej.

Zgadzam się, dlatego myślę, że dobrze byłoby pozostać po prostu przy tytule oryginalnym :)

O tym nie pomyślałam, ale rzeczywiście byłoby najlepiej : )