W wersji z napisami też słabo

Potwierdzam dubbing tragiczny.

Pretensje kieruj do swojego kina. W multipleksach dostępny był także z napisami (jak 90% filmów).

Racja dubbing beznadziejny, a cały film to remake(?) poprzednika.

No bo to właśnie jest marny film dla dzieciaków.

Nawet nie do wszystkich bajek czy DC/Marvela nie pasuje(nie wyobrażam sobie Looney Tunes zdubbingowane). Po to producent dopasowuje aktorów do postaci by były one jednością w filmie i nie odczuwało się dyskomfortu, także dźwiękowego. Jakiś czas temu widziałem Venoma2, który był również tragicznie zdubbingowany. I mimo, że takie filmy są OK, to dubbing zmasakrował go totalnie.

Jaką powagę?

A gdzie napisałem o powadze?

A to nie do Ciebie było :)

Ok, bo przeczytałem : "Dariusz_Nawrat Jaką powagę?"

Zgadzam się, dubbing jak do bajki, a nie do filmu.

Z dubbingiem czy bez film słaby nudny i wręcz irytujący.

stanislaw_rynkowski - To prawda. Ten dubbing rodem z filmów animowanych jest tak tragiczny, że niszczy nie tylko klimat filmu, ale w ogóle wszystko! Po prostu masakra.

moze kiedys bedzie wersja z lektorem w tv czy w necie czasami tak jest za najpierw jest dubbing a pozniej lektor dopiero np filmy z marvela/dc

To nic nie da. Film jest durny i nudny . Szkoda 2h

Masz rację. Do takiego filmu to nie pasuje. Lub ewentualnie, ktoś dał ciała i zrobił go na kolanie/kolanach 

Dlatego wyłączyłam.napisy i obejrzałam z orginalnym dźwiękiem. Dubbing mamy dobry , ale tylko w bajkach.

Może czas się nauczyć czytać.

odwal się od dubbingu

Dokładnie, nie da się oglądać, film popsuty, jakbym oglądała film dla dzieci.

No to prawda, w Maxie też dali z dubbingiem. Ogólnie go nie lubię, ale tu szczególnie źle brzmi, jakby to była produkcja Nickelodeon.

Dlatego włączyłam polskie napisy i dźwięk oryginalny. Pomogło :)

Ja się zastanawiam dlaczego w erze rozwiniętej AI nie robią dubbingu z naturalnymi głosami aktorów i przepuścić film przez filtr żeby ich usta się ruszały w zgodzie z tym co mówią. Przecież AI to umie. Ogółem to nienawidzę dubbing ów, jedynie w bajkach są ok

DOKŁADNIE! Nienawidzę dubbingu. Gdy ide do kina,zawsze wybieram napisy. A już na takim pierd##lonym Hbo jak zdubbingowali takiego Batmana to brak słów... Non stop dubbingują to co powinno być wyłącznie w oryginalnym brzmieniu.

Zrobić "film akcji" z dubbingiem to trzeba było mieć fantazję :D Dramat to jest.

Ciekawe czemu nie pojawił się zwiastun z dubbingiem