Tygrysy na pokładzie Inne tytuły

plakat filmu Tygrysy na pokładzie

Polosatyy reys
ZSRR (tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Værs'go, et stykke med sømand!
Dania
Rette sich, wer kann!
RFN
To tsirko taxeidevei
Grecja (zapis łaciński)
Striped Trip
Miedzynarodowe (angielski)
Tigres en alta mar
Argentyna
El viaje de los felinos
Meksyk
Karmea matka
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Vadállatok a fedélzeten
Węgry
La crociera delle tigri
Włochy
Tygrysy na pokładzie
Polska
A Viagem dos Felinos
Brazylia
Полосатый рейс
ZSRR
Den hårresande färden
Finlandia (szwedzki)