też zachodzę w głowę jak to się stało...
Ale słyszałam gdzieś w wywiadzie, że tego żałuje.

dziwnym nie jest.

A rozumiesz co oznacza wyrażenie "na motywach powieści"?

czy "na motywach powieści" musi znaczyć "gówno"?

Czyli nie rozumiesz. Bywa.

Napisane jest na plakacie: "ekranizacja bestsellerowego kryminału". Reżyser ma prawo do głębokiej reinterpretacji w czasie adaptacji, ale wtedy trzeba się odciąć od pierwowzoru, a nie udawać, że się go "ekranizowało", bo książka i film są powiązane w niewielkim stopniu.

A co ma reżyser do plakatu? Plakat to działka dystrybutora.

Poza tym w napisach do filmu wyraźnie podano "na motywach". I te motywy tu są.

Jak dla mnie to po prostu dobry film.
A książka to osobny byt, też zresztą dobry, może nawet lepszy. Ale tu oceniam film. Film jako samodzielny byt.

Marketing jest integralną częścią tego, z czym jako widz mam do czynienia, więc deklaracja z plakatu jest istotna. Natomiast "na motywach" faktycznie jest stwierdzeniem adekwatnym. Do roboty filmowej nic nie mam, bo faktycznie film jest solidny. Być może właśnie w marketingu tkwi problem i dystrybutor sugerował, coś czym ten film nie jest.

to proste dotał kilkadziesiat tysiecy za prawa do produkcji to siedział cicho i sie cieszył z zarobionej kasy. Producent płaci i wymaga, a marketing rządzi sie swoimi prawami.