Ema a smrtihlav
Słowacja (tytuł oryginalny)
Ema i predvestnikt na smrtta
Bułgaria (zapis łaciński)
Ема и предвестникът на смъртта
Bułgaria
Η Ουγγαρέζα μοδίστρα
Grecja (tytuł festiwalowy)
Emma and the Death's Head
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł roboczy)
The Hungarian Dressmaker
Miedzynarodowe (angielski)
Mađarska krojačica
Chorwacja / Serbia
Emma és a halálfejes lepke
Węgry
Ema i trupia główka
Polska (tytuł festiwalowy)
Węgierska krawcowa
Polska
Croitoreasa maghiară
Rumunia
Madžarska šivilja
Słowenia