W filmie? Piękną scenerię, efekty specjalne, odpowiedni nastrój, grę aktorów min: Liv Tyler (raczej niedoecenianą) itp. Film to film. Ważne co widzimy w książce: niesamowitą opowieść, mistyczny klimat, wspaniałych bohaterów, przygodę w najlepszym wykonaniu, cały świat Tolkiena - elfy np: Galadriela, krasnoludy itp. To wszytko razem tworzy arcydzieło - które jest nieporównywalne z niczym innym.
Na końcu dodam, że nie jest żadnym maniakalnym fanem fantasy - bo lubię też te "zwykłe" książki. Jednak nie przeczytać Tolkiena i się nie zachwycić nim, szczególnie w latach dorastania, to tak jakby nigdy nie pić coca coli :)

Chociaż pierwszy tom ("Wyprawa") aż do dojśca do Rivendell jest trochę że tak powiem nudnawy, pełno tam opisów otoczenia itp. a mało się dzieje, kiedy to się przejdzie kolejne strony lecą szybko, a "Powrót Króla" można czytać bez końca :)