niezłe, niezłe :] kiedyś już ktoś pisał o tym na forum:]:)

ciekawe
Być może był to czysty przypadek
albo pierścienie wyznaczyły date jego śmierci

zginęły pierścienie,zginął Sauron i wraz z nimi Mistrz Tolkien.

ciekawe - nie skojarzyłem tego, a znałem zarówno ten wiersz, jak i datę śmierci Tolkiena... ciekawe...

Mnie to się wydaje że to wszystko zależy od tłumaczenia. Ja mam Łazińskiego i na oko tych liczb jest wiecej
"Trzy Pierścienie elfowym władcą szlachetnego miana,
Siedem krzatów morenowych w kamiennych sal koronie
Dziewięc ludzkim istotą, która śmierć pisana
W Mordorze , moc którego zwycięży, niechciana
Ten Jedyny, by rządzić wszystkimi,ten Jedyny by wszystkie odnaleźć
Ten Jedyny, by zebrać je wszystkie i w ciemności zespolić więzami
W Mordorze, moc którego zwycięży niechciana "

Możecie wierzyć lub nie ale taki wierszyk ja mam na poczatku "Władcy Pierścieni"

Cofam tamten post bo nie skapowałam o jakie liczby chodziło ale teraz skapowałam ale teraz macie przez przypadek dwa różne wierszyki do tej samej książki.

Tłumaczenie Łazińskiego jest beznadziejne... ale jeśli nie przeszkadza Ci "Bagosz"...
Ale kiedyś wkurzyła mnie moja znajoma, która stwierdziła, że tłumaczenie Skibniewskiej jest głupie. Ona sama jest głupia, ot co!:D

No właśnie te zmiany nazw w tłumaczeniu Łazińskiego są wnerwiające ale jakoś przez to przebrnełam.

Hmm... ja uważam że lepsze jest tłumaczenie skibiniewskiej, jednak nie mówie nic złego o tłumaczeniu łazińskiego. Jednaqk baggins brzemi troszkę ładniej niż bagosz...;) pozdrawiam..;*

kubusia puchatka też próbowali spolszczyć i wyszła kompletna klapa :-)