W ostatniej scenie Jake siedział w garderobie przygotowując sie do występu. Jednocześnie wygłosił pewien monolog nawiązujący do głośnego filmu z Marlonem Brando "Na Nabrzeżach". Porównał sie do głównego bohatera który też był bokserem i też kazano mu sie podłożyć, co podobnie jak w przypadku La Motty przyczyniło sie do jego upadku.

tu uklon w strone rezysera - genialne nawiazanie do starej szkoly, czuc sentyment scorsese do tego typu filmow. DeNiro wypowiada slowa Brando, aktora ktory dostal oscara za ta sama role co on - piekne powiazanie:) w kazdym razie film swietny

Na samym końcu był jeszcze cytat z Biblii:
http://www.filmweb.pl/topic/711319/Tekst+z+Ewangelii.html

mówił ten monolog, potem wezwano go na scenę, bo miał mieć występ. Wstał zawiązał muchę, spytał się czy jest duzo ludzi na widowni, odpowiedziano mu, że tłumy dalej zaczął boksować i powtarzać "I'm the boss, I'm the boss". Na końcu był jeszcze cytat z ewangeli wg św. Jana o ślepcu, którego uzdrowił Jezus i który przed faryzeuszami, każącymi mu wyznać prawdę, czy Jezus jest grzesznikiem, stwierdzał "tego czy On jest grzesznikiem ja nie wiem. Jedno wiem, byłem niewidomy a teraz widzę".
tu można obejżeć końcówkę http://www.youtube.com/watch?v=KLNft6cO0I4&feature=related