polski kandydat do Oskara. Może w Europie ten film zostanie bardziej doceniony niż u nas, gdzie ludzie od Holland wolą Saramonowicza...

premiera światowa = premiera "w ogóle"
premiera polska = premiera w polskich kinach

"W ogóle" oznacza w tym przypadku premierę festiwalową, w kinach w dystrybucji komercyjnej jeszcze ten film nigdzie nie leciał. Po raz który ja to muszę tłumaczyć...