Gorące, burzliwe lato w walońskiej wiosce. Nastoletnie rodzeństwo Purdey (Purdey Lombet) i Makenzy "Mak" (Makenzy Lombet) zostaje porzucone przez matkę alkoholiczkę - imprezowiczkę, która wychodzi z domu i nie wraca. Kolejny zresztą raz. Popadające w ruinę mieszkanie oraz brak grosza zmusza ich do wzięcia odpowiedzialności za siebie. Po wyrzuceniu ze szkoły i oblaniu egzaminów Mak zaczyna zarabiać, okradając turystów, podczas gdy jego starsza siostra znajduje zatrudnienie jako sprzątaczka w kompleksie hotelowym. Gdy problemy zaczynają się piętrzyć, Purdey rozważa przeprowadzkę do miasta...