Sommaren med Monika
Szwecja (Tytuł oryginalny)
Léto s Monikou
Czechosłowacja (language.cs)
Sommeren med Monika
Dania
Rausch der Liebe
Austria
Die Zeit mit Monika
RFN
Kalokairi me tin Monika
Grecja (zapis łaciński)
Summer with Monika
Miedzynarodowe (angielski)
Monika, the Story of a Bad Girl
USA
Summer with Monica
USA (tytuł główny)
Un verano con Mónica
Argentyna / Hiszpania / Meksyk
Kesä Monikan kanssa
Finlandia (fiński)
Monika et le désir
Belgia / Francja
Un été avec Monika
Belgia (tytuł główny)
Monika
Francja (tytuł skrócony) / Polska
Egy nyár Mónikával
Węgry
Monica e il desiderio
Włochy
Monika en de begeerte
Belgia (niderlandzki)
Wakacje z Moniką
Polska (tytuł główny)
Mônica e o Desejo
Brazylia
Mónica e o Desejo
Portugalia
Лето с Моникой
ZSRR
Leto s Monikou
Czechosłowacja (słowacki)