Jeżeli jeszcze się to na coś przyda, to był to 'Дано мне тело' Osipa Mendelsztama, który na potrzeby filmu specjalnie przetłumaczono.
Oryginał
http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=7128

tłumaczenie Kazimierza Andrzeja Jaworskiego:

Mam ciało, co więc z nim własciwie czynić,
Takim wyłącznym i moim jedynie?

Za cichą radość, że oddycham, żyję,
Komu, powiedzcie, wdzięczność swą odkryję?

Jam i ogrodnik, jam i kwiat szczepiony,
W ciemnicy-m świata nie osamotniony.

Na szkle wieczności już zostały cienie
Mojego ciepła i mojego tchnienia.

Już się na szkle tym utrwalają wzory
Nie poznawane od niedawnej pory.

Cóż, niech ściekają męty chwil i wrażeń -
Tych miłych wzorów nic już nie wymaże!

dziękuję bardzo-wiadomości zwrotne zawsze mile widziane:)

Dzisiaj oglądałam po raz pierwszy i wydaje mi się, że słyszałam tam też Jesienina, taki wiersz o jesieni i śmierci.