"Film zrealizowany na podstawie noweli Maxa Brooksa"

Tłumaczenie wydaje się być legitymacyjne.