Jigokumon
Japonia (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Вратата на ада
Bułgaria
Brána pekel
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Ingen kan tvinge et hjerte
Dania
Das Höllentor
Austria / RFN
I pyli tis Kolaseos
Grecja (zapis łaciński)
Η Πύλη της Κολάσεως
Grecja
Gate of Hell
Wielka Brytania (tytuł video) / USA
La puerta del infierno
Argentyna / Hiszpania
Helvetin portti
Finlandia (fiński)
La porte de l'enfer
Belgia / Francja
La via dell'inferno
Włochy
地獄門
Japonia
게이트 오브 헬
Korea Południowa
De poort van de hel
Holandia
Helvetes porter
Norwegia
Wrota piekieł
Polska
Portal do inferno
Brazylia
Amores de samurai
Portugalia
Врата ада
ZSRR
Vrata pakla
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Brána pekiel
Czechosłowacja (słowacki)
Helvetets port
Szwecja
Cehennem kapısı
Turcja
地狱门
Chiny