Chyba obie odmiany są dobre - http://www.bazy.it.pl/odmiany/zobacz_133722.html

Glupi polski tytul. Co maja wspolnego samuraje ze skakaniem po budynkach. Jesli juz cos dopisywac (choc to bez sensu) to: "wspolczesni ninja"

Bardzo słuszna uwaga

Dosłowne tłumaczenie by wyglądało Yamakasi - samurajowie czasów współczesnych więc nie wiem co jest niby nie tak z tłumaczeniem, jak to twórcy spieprzyli XD

Na to wyglada...

Tytuł czy to oryginalny, czy polski nie ma nic wspólnego z treścią filmu. No już lepiej by było "współcześni kowboje". Samuraj to wierny żołnierz swojego pana. Czyli najbardziej samurajski był ten policjant, ale to chyba nie o niego chodziło.

Tak jak "Trzej muszkieterowie". Komu przeszkadzało "Trzech muszkieterów"?