Tłumaczenie Teacher to bardziej nauczycielka niż kobieta. W przypadku kobiety byłoby Women, albo coś w ten deseń, ale nie Teacher.
A od kiedy polskie tytuły filmów są tłumaczone? Nigdy tak nie było i mam nadzieję, że nie będzie.
Dokładne przetłumaczenie tytułu wymaga wykupienia licencji. Mam nadzieję że pomogłam i będziesz już mógł spać spokojnie.