mam nadzieję że chociaż się postarają i zrobią ładny jak do Narnii, a nie jak te do Pottera. Mnie to tam nie przeszkadza, bo przecież na dvd można go wyłączyć. A że film od 12 lat to było pewne że będzie dubbing.

byle by w kinach dubbingu nie było o.O
jak dla mnie dubbing psuje cały film =/

Zależy jak owy dubbing wypada... polski niestety słabo, cóż począć.

Najlepiej wypada niemiecki! :D

Ale ja tez nienawidze dubbingu w kinie. To jest straszne, jak ogranicza sie dzieciom kontakt z jezykiem. w Norwegii (i Szwecji) nawet w TV filmy leca w oryginalnym jezyku, tylko napisy sa. Ludzie nie dosc ze ucza sie czytac (mowie o dzieciach) to jeszcze sluchaja jezyka i sa z nim bardziej obyci. Musi dzialac, bo szwedzi i norwegowie po liceum maja wyskoki poziom angielskiego.

złoty kompas bedzie w dubbingu ( jak w polskim trailerze) ale zapewnie podobnie jak Narnia w kinach typu multiplex beda dostpne dwie wersje i chwała bogu ^^

Hm.. a ja widziałem trailer w cinema city i byly napisy.

Również widziałam wersję z napisami, ale... i tak zrobią dubbing. Niestety. ;p

ja widziałem trailer w kinie byly napisy.

No dobra, spytam inaczej... widział ktoś zwiastun z polskim dubbingiem, a nie napisami?