Książka jest kochana... ale zepsuli ją. Ekranizacja jest na tyle wierna fabularnie tekstowi, że trudno mówić o ambitnej przeróbce reżysera, a postać Pietrowny chociażby to po prostu zbrodnia - taka klucha z dziewczynki, która w tekście nie jest może motylem, ale z pewnością jest zawadiackim stworzeniem.