Random Harvest
USA (Tytuł oryginalny)
V zajetí minulosti
Czechosłowacja (language.cs)
Tilfældets høst
Dania
Gefundene Jahre
Austria / Niemcy
Aihmalotoi tou parelthontos
Grecja (zapis łaciński)
Sti lithi tou parelthontos
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
En la noche del pasado
Argentyna / Meksyk
Niebla en el pasado
Hiszpania
Sattuma korjaa satoa
Finlandia (fiński)
Prisonniers du passé
Belgia / Francja
Megtalált évek
Węgry
Prigionieri del passato
Włochy
Gevangenen van 't verleden
Holandia
Zagubione dni
Polska (tytuł główny)
Na Noite do Passado
Brazylia
A Noiva Perdida
Portugalia
Slumpens skördar
Szwecja