zdecydowanie sie z Toba zgadzam, film jest genialny. oglądałąm go tysiace razy, włączam go sobie zawsze gdy jest mi źle, znam juz całośc na pamięć

Nie mam nic innego do zrobienia jak tylko przytaknąć obu opiniom !!

Zgadzam się, jednak zdarzają się sceny do kitu i czasami dialogi draznia, sa takie przekobinowane, ale polskie tłumaczneie jest do dupy!!! Niestety!!!

które sceny uważasz za "do kitu" ???
ja osobiście jestem zawiedziona tłumaczeniem ktore przedstawiłą nam tvp1, to które znam najlepiej to z HBO skad nagrywam kiedys ten film. jest tam wiele lepiej przetlumaczonych zwrotów, no i sam wiersz Kat na koniec w ich werscji brzmi o wiele lepiej niz na tvp1