Kurde! Właśnie próbowałam sobie pokojarzyć czy były tego typu wpadki językowe. Na pewno nie bardzo było z "ogarniesz" powiedzianym przez Bogusia do Gruszki, kiedy przyjechali do chatki - wydaje mi się, że w tamtym okresie raczej nieużywane słowo. I myślałam, że tylko to, a tutaj proszę - kapibary. Mnie jeszcze lekko zgrzytnęła scena z karmieniem kaczek chlebem - ta wiedza również wydaje mi się mocno współczesna.