Początek XIX wieku. Przez będące częścią państwa osmańskiego bułgarskie ziemie przetacza się zaraza. W tym czasie zamożny Yurdan (Svezhen Mladenov) wraz z synem, Yono (Matey Michev), przebywa poza rodzinną miejscowością.
W końcu obaj wracają z Hadzhilak, z pielgrzymki. Mieszkańców swojej wsi zastają głodnych i...