Nie widziałem oryginału z 1937, ale w japońskiej wersji czuć było taki specyficzny rytm komedii z połowy poprzedniego wieku (np "Pół żartem, pół serio"), szczególnie dzięki wyrazistym postaciom (detektyw od momentu... [a nie nie będzie spoilera], no płakałem ze śmiechu za każdym razem, gdy pojawiał się w kadrze!) przypominał dawną modę filmową. Może były nieco przerysowane, ale właśnie to + kilka innych cech sprawiają, że jest to kino lekkie, łatwe i przyjemne, w sam raz, żeby na lajcie obejrzeć, pośmiać się i wzruszyć. Polecam nie tylko fanom azjatyckiego kina, ale może przede wszystkim fanom komedii w starym stylu.