Pierwsza wersja z 1974 roku jest definitywnie najlepsza i oryginalna - po prostu KLASYK. W roku 2000 Wajda film pociął i poważnie skrócił, chyba oczekując na nominację do Oscara czy inną 'grubszą' nagrodę. Niestety, w ten sposób dokonał kastracji swego oryginalnego dzieła.
Podsumowując, tak jak to ktoś napisał, szkoda pieniędzy na nowe wydanie DVD, lepiej poczekać na seans w telewizji i pierwotną wersję (która nota bene coraz rzadziej jest emitowana).