Mnie osobiście również nie odpowiada takie tłumaczenie tytułu, ale na zajęciach z tłumaczenia wykładowca mówił, ze według prawa tłumacz ma "wolną rękę" jeżeli chodzi o tłumaczenie tytułów filmów.