Piszę recenzję na moim blogu i potrzebne mi są polskie i oryginalne nazwy. Pomoże mi ktoś?
Las Padas, Tundrówka i Chomikowo. Tyle pamiętam. Była chyba jeszcze Stara Sahara
Jak już to Chomiczówka, nie Chomikowo. Na amerykańskiej wiki znalazłam coś, co można przetłumaczyć na Sawanna Główna. Znasz może oryginalną nazwę Las Padas?
Więcej, jest ich chyba jedenaście.
Osobno mamy BunnyBarrow
w mieście:
Sahara Square
Tundratown
Rainforest District
Savanna Central / Downtown - tutaj znajduje się też Little Rodentia
znalazłem też:
Happytown
The Canals District
Meadowlands
http://www.matthiaslechner.com/uploads/8/2/4/8/8248893/382037_orig.jpg
W art booku wiele tego nie ma , opisane są cztery główne dystrykty miasta i wspomniany jest Meadowlands, ale w necie znalazłem jeszcze: Canyonland, Meadowlands i Polar Strait.
Dzielnic Zwierzogrodu jest dwanaście (mówi o tym ta sierżant z akademii policyjnej), a w policji wisiała mapa. Widać na niej takie nazwy:
- Savanna Central (Sawanna Główna)
- Downtown
- Little Rodentia (Chomiczówka)
- Sahara Square (Stara Sahara)
- Canyonlands
- Rainforest District (Las Padas)
- Marshlands
- Meadowlands
- Canal District
- Tundratown (Tundrówka)
- Polar Strait
Podczas tworzenia Zwierzogrodu opracowano także inne dzielnice, których nie ma na mapie i nie zostały nigdzie wykorzystane. Należą do nich:
- Nocturnal District (miasto jaskiń)
- Outback Island (austalijska dzielnica)
- The Burrows
- The Canals
- Happytown (slumsy)
Downtown i Savanna Central to to samo
Canyonlands to część Sahara Square
Outback Island znajduje się w książce: "The Stinky Chseese Capter and Other Cases from the ZPD files"
Nocturnal District chyba też istnieje, bo wspominał o nim Moore na Twitterze.