Podobno tylko w Polsce (albo w niewielu krajach) są filmy z lektorem. W innych państwach są dubbingi i napisy. To prawda? czy może jest kilka państw gdzie również głównie są filmy z lektorem?
Jakich lektorów uważacie za najlepszych? Moi ulubieni to: Stanisław Olejniczak, Piotr Borowiec, Janusz Szydłowski, Jacek Brzostyński, Maciej Gudowski i jeszcze Andrzej Ferenc jak zapowiada programy na TVN;)
Myślę, że tak.Np.Włosi i Niemcy mają dubbing,a reszta napisy.Ja najbardziej lubię Janusza Szydłowskiego i Jacka Brzostyńskiego.
100 razy bardziej wolałbym oglądać film z napisami niż z dubbingiem. Z dubbingiem mogą być bajki i filmy dla dzieci, ale pozostałe produkcje muszę mieć lektora albo napisy, inaczej wychodzi z tego farsa.
To prawda, lektor to polska specjalność. Obecnie Polska wiedzie prym jeśli chodzi o lektora. W Rosji coraz częściej są napisy, jednak można nadal często spotkać dwóch lektorów, kwestie kobiece wypowiada kobieta, kwestie męskie - mężczyzna. Nieliczne kraje Europy Wschodniej jeszcze mają lektora bądź dwóch lektorów jak opisałem powyżej. Zapraszam do poczytania Encyklopedii Lektorów, którą piszę: kocanblog.blogspot.com/2011/07/spis-tresci.html
Lektora jeszcze przeżyję (szczególnie w filmach nie-anglojęzycznych) ale dubbingu to bym nie ruszył, oczywiście oprócz bajek.
No no jak można oglądać film z dubbingiem, gdzie gra np. De Niro, i nie słyszeć jego głosu, tylko jakiś nagrywany w studio, przecież gra aktorska nie polega tylko na gestach, ale także na głosie