...A kiedy dodaje obsade do filmu muszę pisać kto kogo gra? ......
...Na przykład....
Brad Pitt - Józek....
.....Czy wystarczy......
.........Brad Pitt -
?
Pomóżcie.......
A najlepiej by było poszukać nawet z innej strony, podać role i dwa linki w polu źródło. Łatwiej dodać od razu poprawnie, niż potem poprawiać.
yyy....ee.. nie zrozumiałem..
...nowy jestem
..jeszcze raz można..wytłumaczyć
..dokładniej głupszemu?....
jeżeli w źródle (np na imdb.com) jest napisane:
Brad Pitt - Józek
to musisz napisać dokładnie tak samo.
Jeżeli w źródle jest:
Brad Pitt -
To piszesz tak samo :).
Aha, szkoda. Dzięki - ty dobrze to wytłumaczyłeś ;) Nie no wiesz, nie znam dobrze Angielskiego, i jak pisze tam obsada po Angielsku, trudno mi to napisać po polsku, uczyłem się rosyjskiego :-D
A mogę napisać kto kogo gra, i napisać po angielsku?
Na przykład..
Brad Pitt - Joseph - IMDB.cOM
i napisze w obsadzie:
Brad Pitt - Joseph
czy muszę napisać
Brad Pitt - Józek
??
Pomóżcie
A języka wcale nie musisz znać doskonale, wystarczy słownik, np http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html [portalwiedzy.onet.pl/tl...] albo http://www.ling.pl/ [www.ling.pl/]
Ok, dzięki wielkie. A jak napisze Joseph (czyli zostawie jak pisalo) to każdy weryfikator mi to uzna, czy tylko Ty na takie pozwalasz?:)
Tak się zastanawaim, czy ktoś zauważy tu moje pytanie, ale chyba trzeba wierzyć w ludzi:) Otóż, czy kiedy chcę, aby przy wpisaywaniu do obsady postaci, która ma konto na filmwebie (tak jak np tutaj: http://aviator.filmweb.pl/) [aviator.filmweb.pl/)] pojawiał się odnosnik do tegoż konta, to czy zasada jest taka sama, jak w przypadku autorów powieści czy opowiadań? (a href= ita)? Będę wdzięczna za odpowiedź:)
http://gfx.filmweb.pl/n/Hiperlacza.jpg [gfx.filmweb.pl/n/Hiperl...] - tu jest wszystko ładnie opisane ;)
Mam pytanie
Czy są jakieś zasady zapisu kiedy bohater zmienia w trakcie filmu nazwisko? Czy robimy to na "rozsądek" :P?
Nie wiem, czy to jest "zasada", ale ja zrobiłabym tak, jak robi się w przypadku seriali
np.
http://www.filmweb.pl/serial/Mad+Men-2007-436999
Betty Draper / Betty Francis
jak dla mnie powinno się wpisywać pierwsze nazwisko z przed ślubu. W takiej osobie występuje dana aktorka na początku serialu/filmu i to jest "podstawa" danej roli.