Kapitan Marie Jourdan i jej mąż urządzają przyjęcie z okazji 30. rocznicy ślubu. Niespodziewanie do restauracji przyjeżdżają policjanci, by aresztować ich syna podejrzanego o morderstwo.
Sarlat było miejscem buntów chłopskich w XVII wieku. Teraz syn największego w regionie producenta żywności konserwowej został zamordowany w rytuale upamiętniającym tamte historyczne wydarzenia.
Historia dwóch francuskich policjantów, których drogi rozchodzą się, kiedy jeden z nich powoduje tragiczny wypadek. Lata później, gdy rodzina Simona jest zagrożona, mężczyzna prosi o pomoc byłego partnera, Francka.