Dziewięcioletnia Chiyo zostaje sprzedana do domu gejsz. Jako dorosła i sławna jest świadkiem drugiej wojny światowej, która zmienia świat, w którym się wychowywała.

W związku ze strajkiem zawodowych futbolistów szansę zaistnienia w najważniejszych rozgrywkach otrzymują amatorzy i niespełnieni gracze.