Co roku na wiosnę rozpoczyna się magiczna podróż przez życie zwierząt żyjących na skutej lodem północy. Najpierw bawią się jak bezbronne dzieci, łobuzują, z brawurą ignorują zagrożenia nieprzyjaznego środowiska w poszukiwaniu przygód. Jako dorosłe nigdy nie ustępują w obronie swojej rodziny. Nieznośny chłód, głód, zagrożenia drapieżników i piękno śnieżnych krajobrazów łączą w przyjaźni wyjątkowe zwierzęta, które nie mogą bez siebie żyć. [opis dystrybutora]
Trzech zbiegłych przestępców porywa szkolny autobus przewożący głuchonieme dzieci i ich nauczycielkę. Mężczyźni zatrzymują się w budynku starej rzeźni, skąd prowadzą negocjacje z policją.
Laurel, nie otrzymując awansu z powodu uprzedzeń szefów, odchodzi i zakłada własną firmę. Potencjalni klienci są do niej sceptycznie nastawieni, dlatego kobieta wymyśla fikcyjnego wspólnika.
Rok 1963. Starzejący się Rocky Holeczek postanawia zaopiekować się swoim sześcioletnim, osieroconym wnukiem Michaelem. Dziadek przekazuje chłopcu życiowe mądrości, ucząc go odwagi i szacunku dla innych. Chociaż ich wspólne życie nie należy do łatwych, Michael wyrasta na porządnego i uczciwego człowieka. Po ukończeniu medycyny wyjeżdża z Pittsburgha do Columbus w Ohio, gdzie podejmuje pracę w szpitalu. Jednak dowiedziawszy się, że dziadek ma kłopoty, natychmiast przyjeżdża. Wkrótce obaj panowie ponownie zamieszkują razem...