Lorelai samotnie wychowuje szesnastoletnią córkę w małym miasteczku pełnym przyjaznych ludzi. Rory zostaje przyjęta do prestiżowej prywatnej szkoły, na którą nie stać jej matkę.

Kapitan Jean luc Picard  wraz z załogą podróżuje po przestrzeni kosmicznej statkiem Enterprise. Zmierza tam, gdzie nie dotarł żaden człowiek.