Pandorę znów napada wroga korporacja w poszukiwaniu cennych minerałów. Jack i Neytiri wraz z rodziną zmuszeni są opuścić wioskę i szukać pomocy u innych plemion zamieszkujących planetę.

Kiedy osierocony lis zostaje przygarnięty przez staruszkę mieszkającą na farmie, zaprzyjaźnia się z psem myśliwskim sąsiada.