Lodołamacz sunie po zamarzniętym morzu. Bosman obserwuje z przerażeniem, jak mężczyzna spawa metalowe drzwi, za którymi rozlegają się stłumione krzyki członków załogi.
Dwaj bracia marzący o karierze tancerzy otwierają własny klub, ale zderzenie z realiami branży szybko studzi ich artystyczny zapał, zagrażając braterskiej więzi.