Po zdaniu egzaminu na urzędnika służby cywilnej, co zajęło mu ostatnie 8 lat, José świętując z przyjaciółmi i rodziną dowiaduje się, że nie ma zapewnionego miejsca pracy w upragnionym zawodzie.

Koldo dowiaduje się, że jego córka chce wyjść za Katalończyka. Urażony Bask robi wszystko, aby nie pozwolić na taką hańbę.

Niesforne bliźniaki, Zip i Zap, zostają wysłane do szkółki letniej, gdzie zabronione są wszelkie rozrywki. By przeciwstawić się złemu dyrektorowi, tworzą dziecięcy gang.

Kiedy przyrodni brat Sary pojawia się na jej progu z twarzą pokrytą krwią, rozpoczyna się najdłuższy dzień w jej życiu. Jeśli Sara nie znajdzie 4000 euro przed końcem dnia na spłatę długu, zostanie zabity. Dla Sary staje się to wyścigiem z czasem, w którym musi zmierzyć się z duchami przeszłości i rodziną, o której wolałaby zapomnieć.