Elfi i jego ekipa pomagają ludziom w wielkim mieście, ale ich spokojny świat zmienia się, gdy spotykają gang nowoczesnych elfów. Elfi zaprzyjaźnia się z Bo, najmłodszym z nich. Czy ich więź połączy zwaśnione klany po 250 latach?

Siedemnastoletnia aktywistka Lilly Wilmers (Ella Lee) nie przywiązuje dużej wagi do nauki. Uważa, że dyplom ukończenia szkoły średniej na nic się nie zda w obliczu zbliżającej się katastrofy klimatycznej. Ojciec dziewczyny, lekarz Martin (Götz Schubert), próbuje zachęcić ją do rzetelnego przygotowania się do matur. W zamian obiecuje wymarzoną podróż. Jego starania spełzają na niczym. Matka Lilly, przedsiębiorczyni Nina (Tanja Wedhorn), wpada na inny pomysł. Zawiera z nastolatką nietypowy układ. Jeśli córka zgodzi się na warunki rodziców, Wilmersowie będą prowadzili ekologiczny tryb życia. Okazuje się, że to dla rodziny niemałe wyzwanie. Wkrótce dochodzi do kryzysu w relacjach Wilmersów.

Elfinki z Kolonii pomagały rzemieślnikom w pracy nocami, dopóki 200 lat temu nie zostały wyparte przez wrogą żonę krawca. Oto historia ich powrotu.