Opuszczając Włochy, Leonardo zamieszkuje na francuskim dworze, gdzie z pomocą zuchwałej księżniczki Marguerite, eksperymentuje i odkrywa odpowiedź na pytanie: "Jaki jest sens tego wszystkiego?"

Utalentowana Latynoska zostaje zatrudniona w japońskiej restauracji, gdzie przeszkodą w jej rozwoju mogą stanąć stare tradycje.