Sytuacja na Pandorze staje się coraz bardziej napięta, gdy Jake i rodzina Neytiri napotykają nowe agresywne plemię Na'vi.

Gdyby miał więcej szczęścia, podejmował trafniejsze decyzje i się nie garbił… Josh Corman byłby już pewnie gwiazdą rocka. Na razie jednak uczy piątoklasistów i choć uwielbia swoich uczniów, regularnie doskwiera mu melancholia i poczucie bezsensu.

Chłopak musi wykorzystać swoje nowo nabyte umiejętności gladiatorskie, by ocalić swoją byłą dziewczynę przed porywaczami.