Hary Sokolov - syn Lalego Sokolova, tatuażysty, który przeżył Auschwitz - odwiedza obóz koncentracyjny, gdzie poznali się jego rodzice, i jednocześnie stara się poradzić sobie z własną tożsamością.
Martin Scarsden, dziennikarz śledczy, stara się rozwiązać sprawę zabójstwa pięciu parafian, dokonanego przez charyzmatycznego i oddanego młodego księdza.
Abby zaprzyjaźnia się z niebieskim wargaczem podczas nurkowania. Kiedy zdaje sobie sprawę, że ryba jest zagrożona postanawia stawić czoła kłusownikom aby ocalić przyjaciela.
Kambodża. Żyjący w ubóstwie 14-letni Chakra ucieka od rodziny, by podjąć pracę zarobkową. Kiedy zdaje sobie sprawę, że został sprzedany oraz prędzej umrze, niż wróci do domu, podejmuje radykalne kroki.
Peter jako akustyk wnętrz pomaga klientom wyeliminować niekorzystnie wpływające na nich dźwięki. O pomoc do niego zwraca się Ellen, samotna kobieta nękana chronicznym zmęczeniem.