Temperamentny Chala trafia do poprawczaka za sprawą nowej zastępczej nauczycielki. Po powrocie Carmela sprzeciwia się zmianom, które zaszły pod jej nieobecność.