Początek XX wieku. Pracownicy kopalni, którzy ledwo zarabiają na chleb w nieludzkich warunkach, mimo obaw przed represjami, postanawiają zorganizować bunt.
Dwie niezwykle różne kobiety oraz zespół ekspertów ryzykują wszystko, by dopaść tych, którzy uważają, że władza i pieniądze stawiają ich ponad prawem. Wkrótce jednak pojawiają się spory o granicę między dobrem a złem.
Mats (Lukas Holgersson) razem z innymi dziećmi właśnie rozpoczyna wakacje. Nieoczekiwanie jednak zapowiadające się niezbyt ciekawie lato zmienia się w wielką przygodę, gdy chłopak przypadkiem znajduje spodnie zapewniające dostęp do nieograniczonego bogactwa. Pieniądze wręcz same wyskakują z kieszeni, a marzenia nagle stają się realne. Po beztroskiej chwili rozrzutności chłopiec dochodzi do wniosku, że powinien lepiej spożytkować bogactwo, dlatego część pieniędzy oddaje miejscowym potrzebującym. Niestety szybko okazuje się, że legendarne złote spodnie od dłuższego czasu są łakomym kąskiem dla wielu poszukiwaczy łatwego zysku, dlatego uprowadzony zostaje ojciec chłopca, Torkel (Shanti Roney). Na domiar złego policja odkrywa, że z krajowych banków znikają pokaźne sumy pieniędzy i wpada na trop Matsa. Teraz chłopiec i dwójka jego dzielnych przyjaciół będą musieli odnaleźć Torkela i odbić go z rąk przestępców, zanim zostaną złapani przez policję.
Ojciec Eskila jest inżynierem zajmującym się naprawami w elektrowniach, co oznacza, że chłopiec wraz z ojcem często zmieniają miejsce zamieszkania. Kiedy tylko Eskil zdąży się z kimś zaprzyjaźnić, przychodzi czas na kolejną przeprowadzkę. Jedyną stałą jest obecność w każdym z miejsc drużyny hokejowej. Eskil także należy do drużyny, ku radości ojca - byłego profesjonalnego hokeisty. Urazowy i dość niebezpieczny sport, nie jest jednak dla Eskila żadną przyjemnością. Chłopiec fascynuję się statkami i marynistyką. Na swojej drodze spotyka Mirje, świetnie zapowiadającą się hokeistkę i Trinidad, samotnie mieszkającą miejscową "dziwaczkę", która w hangarze za wioską buduje własną łódź...
Dziewczyna podejrzana o zabójstwo syna bogatego przedsiębiorcy podczas przesłuchania na posterunku postanawia opowiedzieć policjantowi swoją skomplikowaną historię.
W małym, prowincjonalnym Ystad nie brakuje zajęcia dla komisarza Kurta Wallandera. Oprócz pilnowania porządku mężczyzna stara się odnowić relacje z dorosłą już córką, Lindą.