Uznany za zmarłego Cassidy Butch dowiaduje się, że ma syna. Pod nowym nazwiskiem, James Blackthorn, postanawia opuścić boliwijską wioskę i wrócić do domu, by zobaczyć się z potomkiem.
Días Contados to historia miłości pomiędzy dwojgiem ludzi stojących na krawędzi życia i śmierci. Antonio, 30-letni baskijski terrorysta przygotowuje z dwójką wspólników zamach na główną kwaterę policji w Madrycie. Jego plan jest zagrożony gdy wdaje się w płomienny romans z 18-letnią narkomanką Charo.