Małżeństwo emerytów wraz z młodszymi partnerami planuje napad na bank, ale po piętach depcze im detektyw.

Młodzi ludzie, żyjący na ulicach Rio de Janeiro, znajdują oparcie i nadzieję w swojej grupie przyjaciół, ale ich marzenia o lepszej przyszłości przerywa tragiczne zdarzenie.